| 6 | <menuitem id="57601" text="Ö&ffnen...\tCtrl+O"/> | <> | 6 | <menuitem id="57601" text="Ö&ffnen ...\tCtrl+O"/> |
| 7 | <menuitem id="33111" text="PDF kon&vertieren..."/> | 7 | <menuitem id="33111" text="PDF kon&vertieren ..."/> | |
| 10 | <menuitem id="32932" text="Speichern &als...\tCtrl+Shift+S"/> | <> | 10 | <menuitem id="32932" text="Speichern &als ...\tCtrl+Shift+S"/> |
| 11 | <menuitem id="57607" text="Druc&ken...\tCtrl+P"/> | 11 | <menuitem id="57607" text="Druc&ken ...\tCtrl+P"/> | |
| 12 | <menuitem id="57606" text="Dr&ucker einrichten..."/> | 12 | <menuitem id="57606" text="Dr&ucker einrichten ..."/> | |
| 14 | <menuitem id="32776" text="&Dokumenteigenschaften..."/> | <> | 14 | <menuitem id="32776" text="&Dokumenteigenschaften ..."/> |
| 18 | <menuitem id="33112" text="Inhalt &ändern..."/> | <> | 18 | <menuitem id="33112" text="Inhalt &ändern ..."/> |
| 20 | <menuitem id="57636" text="&Suchen...\tCtrl+F"/> | <> | 20 | <menuitem id="57636" text="&Suchen ...\tCtrl+F"/> |
| 22 | <menuitem id="32985" text="Grun&deinstellungen...\tCtrl+K"/> | <> | 22 | <menuitem id="32985" text="Grun&deinstellungen ...\tCtrl+K"/> |
| 27 | <menuitem id="32787" text="Zoom ver&größern\tCtrl+Num +"/> | <> | 27 | <menuitem id="32787" text="Zoom Ver&größern\tCtrl+Num +"/> |
| 28 | <menuitem id="32788" text="Zoom ver&leinern\tCtrl+Num -"/> | 28 | <menuitem id="32788" text="Zoom Ver&leinern\tCtrl+Num -"/> | |
| 29 | <menuitem id="32789" text="&Zoomfaktor...\tCtrl+M"/> | 29 | <menuitem id="32789" text="&Zoomfaktor ...\tCtrl+M"/> | |
| 30 | <menuitem id="32790" text="Origin&algröße\tCtrl+1"/> | 30 | <menuitem id="32790" text="Orgin&algröße\tCtrl+1"/> | |
| 37 | <menuitem id="32939" text="F&ortlaufende Doppelseiten"/> | <> | 37 | <menuitem id="32939" text="F&ortlaufend-Doppelseiten"/> |
| 40 | <menuitem id="32935" text="&Im Uhrzeigersinn\tShift+Ctrl+Plus"/> | <> | 40 | <menuitem id="32935" text="&Im UZS\tShift+Ctrl+Plus"/> |
| 41 | <menuitem id="32941" text="&Gegen den Uhrzeigersinn\tShift+Ctrl+Minus"/> | 41 | <menuitem id="32941" text="&Gegen UZS\tShift+Ctrl+Minus"/> | |
| 44 | <menuitem id="32930" text="&Werbung anzeigen"/> | <> | 44 | <menuitem id="32930" text="&Werbefenster ein/aus"/> |
| 52 | <menuitem id="33065" text="&Textbetrachter"/> | <> | 52 | <menuitem id="33065" text="&Text Betrachter"/> |
| 70 | <menuitem id="32781" text="&Seite...\tShift+Ctrl+N"/> | <> | 70 | <menuitem id="32781" text="&Seite ...\tShift+Ctrl+N"/> |
| 78 | <menuitem id="32793" text="&Textbetrachter\tAlt+9"/> | <> | 78 | <menuitem id="32793" text="&Text Betrachter\tAlt+9"/> |
| 90 | <menuitem id="32969" text="Als Standard-&PDF-Betrachter festlegen"/> | <> | 90 | <menuitem id="32969" text="Als Standard &PDF-Betrachter festlegen"/> |
| 92 | <menuitem id="57664" text="&Über Foxit Reader..."/> | <> | 92 | <menuitem id="57664" text="&Über Foxit Reader ..."/> |
| 103 | <menuitem id="33065" text="Te&xtbetrachter"/> | <> | 103 | <menuitem id="33065" text="Te&xt Betrachter"/> |
| 107 | <menuitem id="32930" text="Werbung anzeigen"/> | <> | 107 | <menuitem id="32930" text="Werbefenster ein/aus"/> |
| 114 | <menuitem id="32969" text="Als Standard-&PDF-Betrachter festlegen"/> | <> | 114 | <menuitem id="32969" text="Als Standard &PDF-Betrachter festlegen"/> |
| 116 | <menuitem id="57664" text="&Über Foxit Reader..."/> | <> | 116 | <menuitem id="57664" text="&Über Foxit Reader ..."/> |
| 129 | <menuitem id="32785" text="Zoom v&erkleinern\tAlt+4"/> | <> | 129 | <menuitem id="32785" text="Zoom V&erkleinern\tAlt+4"/> |
| 134 | <menuitem id="32930" text="&Werbungs anzeigen"/> | <> | 134 | <menuitem id="32930" text="&Werbefenster ein/aus"/> |
| 136 | <menuitem id="32788" text="Zoom v&erkleinern\tCtrl+Num -"/> | <> | 136 | <menuitem id="32788" text="Zoom V&erkleinern\tCtrl+Num -"/> |
| 137 | <menuitem id="32789" text="Zoom&faktor...\tCtrl+M"/> | 137 | <menuitem id="32789" text="Zoom&faktor ...\tCtrl+M"/> | |
| 138 | <menuitem id="32790" text="Origin&algröße\tCtrl+1"/> | 138 | <menuitem id="32790" text="Orgin&algröße\tCtrl+1"/> | |
| 145 | <menuitem id="32939" text="F&ortlaufende Doppelseiten"/> | <> | 145 | <menuitem id="32939" text="F&ortlaufend-Doppelseiten"/> |
| 148 | <menuitem id="32935" text="&Im Uhrzeigersinn\tShift+Ctrl+Plus"/> | <> | 148 | <menuitem id="32935" text="&Im UZS\tShift+Ctrl+Plus"/> |
| 149 | <menuitem id="32941" text="&Gegen den Uhrzeigersinn\tShift+Ctrl+Minus"/> | 149 | <menuitem id="32941" text="&Gegen UZS\tShift+Ctrl+Minus"/> | |
| 161 | <menuitem id="57636" text="&Suchen...\tCtrl+F"/> | <> | 161 | <menuitem id="57636" text="&Suchen ...\tCtrl+F"/> |
| 162 | <menuitem id="32903" text="&Weitersuchen...\tF3"/> | 162 | <menuitem id="32903" text="&Weitersuchen ...\tF3"/> | |
| 163 | <menuitem id="57641" text="&Ersetzen...\tCtrl+H"/> | 163 | <menuitem id="57641" text="&Ersetzen ...\tCtrl+H"/> | |
| 170 | <menuitem id="57636" text="&Suchen...\tCtrl+F"/> | <> | 170 | <menuitem id="57636" text="&Suchen ...\tCtrl+F"/> |
| 171 | <menuitem id="32903" text="&Weitersuchen...\tF3"/> | 171 | <menuitem id="32903" text="&Weitersuchen ...\tF3"/> | |
| 190 | <menuitem id="32785" text="Zoom ver&leinern\tAlt+4"/> | <> | 190 | <menuitem id="32785" text="Zoom Ver&leinern\tAlt+4"/> |
| 191 | <menuitem id="32786" text="Zoom ver&größern\tAlt+5"/> | 191 | <menuitem id="32786" text="Zoom Ver&größern\tAlt+5"/> | |
| 194 | <menuitem id="32793" text="Text&betrachter\tAlt+9"/> | <> | 194 | <menuitem id="32793" text="Text &Betrachter\tAlt+9"/> |
| 196 | <menuitem id="32787" text="Zoom ver&größern\tCtrl+Num +"/> | <> | 196 | <menuitem id="32787" text="Zoom Ver&größern\tCtrl+Num +"/> |
| 197 | <menuitem id="32788" text="Zoom ver&leinern\tCtrl+Num -"/> | 197 | <menuitem id="32788" text="Zoom Ver&leinern\tCtrl+Num -"/> | |
| 198 | <menuitem id="32789" text="&Zoomfaktor...\tCtrl+M"/> | 198 | <menuitem id="32789" text="&Zoomfaktor ...\tCtrl+M"/> | |
| 199 | <menuitem id="32790" text="Origin&algröße\tCtrl+1"/> | 199 | <menuitem id="32790" text="Orgin&algröße\tCtrl+1"/> | |
| 206 | <menuitem id="32939" text="F&ortlaufende Doppelseiten"/> | <> | 206 | <menuitem id="32939" text="F&ortlaufend-Doppelseiten"/> |
| 209 | <menuitem id="32935" text="&Im Uhrzeigersinn\tShift+Ctrl+Plus"/> | <> | 209 | <menuitem id="32935" text="&Im UZS\tShift+Ctrl+Plus"/> |
| 210 | <menuitem id="32941" text="&Gegen den Uhrzeigersinn\tShift+Ctrl+Minus"/> | 210 | <menuitem id="32941" text="&Gegen UZS\tShift+Ctrl+Minus"/> | |
| 213 | <menuitem id="32930" text="&Werbung anzeigen"/> | <> | 213 | <menuitem id="32930" text="&Werbefenster ein/aus"/> |
| 221 | <menuitem id="33065" text="Te&xtbetrachter"/> | <> | 221 | <menuitem id="33065" text="Te&xt Betrachter"/> |
| 222 | <menuitem id="33048" text="Werkzeugle&isten zurücksetzen\tAlt+F8"/> | 222 | <menuitem id="33048" text="Werkzeugle&isten zurcksetzen\tAlt+F8"/> | |
| 231 | <popup id="|0" text="Zoom vergrößern"> | <> | 231 | <popup id="|0" text="Zoom Vergrößern"> |
| 242 | <popup id="|0" text="Zoom verkleinern"> | <> | 242 | <popup id="|0" text="Zoom Verkleinern"> |
| 252 | <menuitem id="57601" text="Ö&ffnen...\tCtrl+O"/> | <> | 252 | <menuitem id="57601" text="Ö&ffnen ...\tCtrl+O"/> |
| 253 | <menuitem id="33111" text="&PDF konvertieren..."/> | 253 | <menuitem id="33111" text="&PDF konvertieren ..."/> | |
| 256 | <menuitem id="32932" text="Speichern &als...\tCtrl+Shift+S"/> | <> | 256 | <menuitem id="32932" text="Speichern &als ...\tCtrl+Shift+S"/> |
| 257 | <menuitem id="57607" text="Dru&cken...\tCtrl+P"/> | 257 | <menuitem id="57607" text="Dru&cken ...\tCtrl+P"/> | |
| 258 | <menuitem id="57606" text="Dr&ucker einrichten ..."/> | 258 | <menuitem id="57606" text="Dr&ucker einrichten ..."/> | |
| 260 | <menuitem id="32776" text="&Dokumenteigenschaften..."/> | <> | 260 | <menuitem id="32776" text="&Dokumenteigenschaften ..."/> |
| 268 | <menuitem id="32985" text="Gru&ndeinstellungen...\tCtrl+K"/> | <> | 268 | <menuitem id="32985" text="Gru&ndeinstellungen ...\tCtrl+K"/> |
| 273 | <menuitem id="32787" text="Zoom ver&größern\tCtrl+Num +"/> | <> | 273 | <menuitem id="32787" text="Zoom Ver&größern\tCtrl+Num +"/> |
| 274 | <menuitem id="32788" text="Zoom ver&leinern\tCtrl+Num -"/> | 274 | <menuitem id="32788" text="Zoom Ver&leinern\tCtrl+Num -"/> | |
| 275 | <menuitem id="32789" text="&Zoomfaktor...\tCtrl+M"/> | 275 | <menuitem id="32789" text="&Zoomfaktor ...\tCtrl+M"/> | |
| 276 | <menuitem id="32790" text="Origin&algröße\tCtrl+1"/> | 276 | <menuitem id="32790" text="Orgin&algröße\tCtrl+1"/> | |
| 283 | <menuitem id="32939" text="F&ortlaufende Doppelseiten"/> | <> | 283 | <menuitem id="32939" text="F&ortlaufend-Doppelseiten"/> |
| 286 | <menuitem id="32935" text="&Im Uhrzeigersinn\tShift+Ctrl+Plus"/> | <> | 286 | <menuitem id="32935" text="&Im UZS\tShift+Ctrl+Plus"/> |
| 287 | <menuitem id="32941" text="&Gegen den Uhrzeigersinn\tShift+Ctrl+Minus"/> | 287 | <menuitem id="32941" text="&Gegen UZS\tShift+Ctrl+Minus"/> | |
| 290 | <menuitem id="32930" text="&Werbung anzeigen"/> | <> | 290 | <menuitem id="32930" text="&Werbefenster ein/aus"/> |
| 298 | <menuitem id="33065" text="Te&xtbetrachter"/> | <> | 298 | <menuitem id="33065" text="Te&xt Betrachter"/> |
| 316 | <menuitem id="32781" text="&Seite...\tShift+Ctrl+N"/> | <> | 316 | <menuitem id="32781" text="&Seite ...\tShift+Ctrl+N"/> |
| 324 | <menuitem id="32793" text="&Textbetrachter\tAlt+9"/> | <> | 324 | <menuitem id="32793" text="&Text Betrachter\tAlt+9"/> |
| 336 | <menuitem id="32969" text="Als Standard-&PDF-Betrachter festlegen"/> | <> | 336 | <menuitem id="32969" text="Als Standard &PDF-Betrachter festlegen"/> |
| 338 | <menuitem id="57664" text="&Über Foxit Reader..."/> | <> | 338 | <menuitem id="57664" text="&Über Foxit Reader ..."/> |
| 343 | <menuitem id="57601" text="Ö&ffnen...\tCtrl+O"/> | <> | 343 | <menuitem id="57601" text="Ö&ffnen ...\tCtrl+O"/> |
| 346 | <menuitem id="32932" text="Speichern &als...\tCtrl+Shift+S"/> | <> | 346 | <menuitem id="32932" text="Speichern &als ...\tCtrl+Shift+S"/> |
| 347 | <menuitem id="57607" text="Dru&cken...\tCtrl+P"/> | 347 | <menuitem id="57607" text="Dru&cken ...\tCtrl+P"/> | |
| 348 | <menuitem id="57606" text="Dr&ucker einrichten ..."/> | 348 | <menuitem id="57606" text="Dr&ucker einrichten ..."/> | |
| 350 | <menuitem id="32776" text="&Dokumenteigenschaften..."/> | <> | 350 | <menuitem id="32776" text="&Dokumenteigenschaften ..."/> |
| 357 | <menuitem id="32985" text="Gru&ndeinstellungen...\tCtrl+K"/> | <> | 357 | <menuitem id="32985" text="Gru&ndeinstellungen ...\tCtrl+K"/> |
| 362 | <menuitem id="32787" text="Zoom ver&größern\tCtrl+Num +"/> | <> | 362 | <menuitem id="32787" text="Zoom Ver&größern\tCtrl+Num +"/> |
| 363 | <menuitem id="32788" text="Zoom ver&leinern\tCtrl+Num -"/> | 363 | <menuitem id="32788" text="Zoom Ver&leinern\tCtrl+Num -"/> | |
| 364 | <menuitem id="32789" text="&Zoomfaktor...\tCtrl+M"/> | 364 | <menuitem id="32789" text="&Zoomfaktor ...\tCtrl+M"/> | |
| 365 | <menuitem id="32790" text="Origin&algröße\tCtrl+1"/> | 365 | <menuitem id="32790" text="Orgin&algröße\tCtrl+1"/> | |
| 372 | <menuitem id="32939" text="F&ortlaufende Doppelseiten"/> | <> | 372 | <menuitem id="32939" text="F&ortlaufend-Doppelseiten"/> |
| 375 | <menuitem id="32935" text="&Im Uhrzeigersinn\tShift+Ctrl+Plus"/> | <> | 375 | <menuitem id="32935" text="&Im UZS\tShift+Ctrl+Plus"/> |
| 376 | <menuitem id="32941" text="&Gegen den Uhrzeigersinn\tShift+Ctrl+Minus"/> | 376 | <menuitem id="32941" text="&Gegen UZS\tShift+Ctrl+Minus"/> | |
| 379 | <menuitem id="32930" text="&Werbung anzeigen"/> | <> | 379 | <menuitem id="32930" text="&Werbefenster ein/aus"/> |
| 387 | <menuitem id="33065" text="Te&xtbetrachter"/> | <> | 387 | <menuitem id="33065" text="Te&xt Betrachter"/> |
| 402 | <menuitem id="32781" text="&Seite...\tShift+Ctrl+N"/> | <> | 402 | <menuitem id="32781" text="&Seite ...\tShift+Ctrl+N"/> |
| 407 | <menuitem id="32786" text="Zoom ver&größern Tool \tAlt+5"/> | <> | 407 | <menuitem id="32786" text="Zoom Ver&größern Tool \tAlt+5"/> |
| 410 | <menuitem id="32793" text="&Textbetrachter\tAlt+9"/> | <> | 410 | <menuitem id="32793" text="&Text Betrachter\tAlt+9"/> |
| 423 | <menuitem id="57664" text="&Über Foxit Reader..."/> | <> | 423 | <menuitem id="57664" text="&Über Foxit Reader ..."/> |
| 428 | <menuitem id="57601" text="Ö&ffnen...\tCtrl+O"/> | <> | 428 | <menuitem id="57601" text="Ö&ffnen ...\tCtrl+O"/> |
| 431 | <menuitem id="32932" text="Speichern &als...\tCtrl+Shift+S"/> | <> | 431 | <menuitem id="32932" text="Speichern &als ...\tCtrl+Shift+S"/> |
| 432 | <menuitem id="57607" text="Dru&cken...\tCtrl+P"/> | 432 | <menuitem id="57607" text="Dru&cken ...\tCtrl+P"/> | |
| 433 | <menuitem id="57606" text="Dr&ucker einrichten ..."/> | 433 | <menuitem id="57606" text="Dr&ucker einrichten ..."/> | |
| 435 | <menuitem id="32776" text="&Dokumenteigenschaften..."/> | <> | 435 | <menuitem id="32776" text="&Dokumenteigenschaften ..."/> |
| 442 | <menuitem id="32985" text="Gru&ndeinstellungen...\tCtrl+K"/> | <> | 442 | <menuitem id="32985" text="Gru&ndeinstellungen ...\tCtrl+K"/> |
| 447 | <menuitem id="32787" text="Zoom ver&größern\tCtrl+Num +"/> | <> | 447 | <menuitem id="32787" text="Zoom Ver&größern\tCtrl+Num +"/> |
| 448 | <menuitem id="32788" text="Zoom ver&leinern\tCtrl+Num -"/> | 448 | <menuitem id="32788" text="Zoom Ver&leinern\tCtrl+Num -"/> | |
| 449 | <menuitem id="32789" text="&Zoomfaktor...\tCtrl+M"/> | 449 | <menuitem id="32789" text="&Zoomfaktor ...\tCtrl+M"/> | |
| 450 | <menuitem id="32790" text="Origin&algröße\tCtrl+1"/> | 450 | <menuitem id="32790" text="Orgin&algröße\tCtrl+1"/> | |
| 457 | <menuitem id="32939" text="F&ortlaufende Doppelseiten"/> | <> | 457 | <menuitem id="32939" text="F&ortlaufend-Doppelseiten"/> |
| 460 | <menuitem id="32935" text="&Im Uhrzeigersinn\tShift+Ctrl+Plus"/> | <> | 460 | <menuitem id="32935" text="&Im UZS\tShift+Ctrl+Plus"/> |
| 461 | <menuitem id="32941" text="&Gegen den Uhrzeigersinn\tShift+Ctrl+Minus"/> | 461 | <menuitem id="32941" text="&Gegen UZS\tShift+Ctrl+Minus"/> | |
| 464 | <menuitem id="32930" text="&Werbung anzeigen"/> | <> | 464 | <menuitem id="32930" text="&Werbefenster ein/aus"/> |
| 472 | <menuitem id="33065" text="Te&xtbetrachter"/> | <> | 472 | <menuitem id="33065" text="Te&xt Betrachter"/> |
| 487 | <menuitem id="32781" text="&Seite...\tShift+Ctrl+N"/> | <> | 487 | <menuitem id="32781" text="&Seite ...\tShift+Ctrl+N"/> |
| 495 | <menuitem id="32793" text="&Textbetrachter\tAlt+9"/> | <> | 495 | <menuitem id="32793" text="&Text Betrachter\tAlt+9"/> |
| 506 | <menuitem id="32969" text="Als Standard-&PDF-Betrachter festlegen"/> | <> | 506 | <menuitem id="32969" text="Als Standard &PDF-Betrachter festlegen"/> |
| 508 | <menuitem id="57664" text="&Über Foxit Reader..."/> | <> | 508 | <menuitem id="57664" text="&Über Foxit Reader ..."/> |
| 512 | <popup id="|0" text="Horzontaler Zoom"> | <> | 512 | <popup id="|0" text="Horz. Zoom"> |
| 519 | <menuitem id="9065" text="Mehr..."/> | <> | 519 | <menuitem id="9065" text="Mehr ..."/> |
| 533 | <dlgitem id="1256" text="Fortschritt"/> | <> | 533 | <dlgitem id="1256" text="Fortschritt1"/> |
| 534 | <dlgitem id="1255" text="Suchen..."/> | 534 | <dlgitem id="1255" text="Suchen ..."/> | |
| 561 | <dlgitem id="1075" text="Benutzte das Windows-Farbschema"/> | <> | 561 | <dlgitem id="1075" text="Benutzte das Windows Farb-Schema"/> |
| 565 | <dlgitem id="1078" text="Nur Inhalte mit den Farben schwarz/weiß ändern "/> | <> | 565 | <dlgitem id="1078" text="Ändere nur Inhalte mit den Farben schwarz/weiß! "/> |
| 576 | <dlgitem id="1202" text="Standard-Seitenlayout:"/> | <> | 576 | <dlgitem id="1202" text="Standard Seitenlayout:"/> |
| 584 | <dlgitem id="1206" text="Standard-Zoom:"/> | <> | 584 | <dlgitem id="1206" text="Standard Zoom:"/> |
| 593 | <dlgitem id="1152" text="Fortschritt"/> | <> | 593 | <dlgitem id="1152" text="Fortschritt1"/> |
| 594 | <dlgitem id="1255" text="Drucke..."/> | 594 | <dlgitem id="1255" text="Drucke ..."/> | |
| 643 | <dlgitem id="1227" text="Ihr PDF-Dokument benutzt chinesische, japanische oder koreanische Schriftzeichen. | <> | 643 | <dlgitem id="1227" text="Ihr PDF-Dokument benutzt CJK(chinese/Japanese/Korean)-Zeichen. |
| 644 | Sie müssen die Datei FPDFCJK.BIN in Ihren Programmordner installieren, ansonsten können einige dieser Zeichen | 644 | Sie müssen die FPDFCJK.BIN Datei in ihren Foxit Programmordner installieren, ansonsten können manchmal einige dieser CJK-Zeichen | |
| 652 | <dlgitem id="1231" text="Wenn Sie eine lizenzierte Kopie von Foxit Reader erwerben möchten, besuchen Sie bitte unsere Homepage unter "/> | <> | 652 | <dlgitem id="1231" text="Wenn Sie eine lizensierte Kopie von Foxit Reader erwerben möchten, besuchen Sie bitte unsere Homepage unter "/> |
| 661 | <dlgitem id="1065" text="Foxit Reader ist momentan nicht der Standard-Betrachter für PDF-Dateien auf ihrem Computer. Möchten Sie Foxit Reader als Standard-PDF-Betrachter festlegen?"/> | <> | 661 | <dlgitem id="1065" text="Foxit Reader ist momentan nicht der Standard-Betrachter für PDF-Dateien auf ihrem Computer. Möchten Sie Foxit Reader als Standard PDF-Betrachter festlegen?"/> |
| 662 | <dlgitem id="1228" text="Wenn Sie Foxit Reader als Standard-PDF-Betrachter einstellen, können Sie mit einem Doppelklick auf das PDF-Dokument Foxit Reader automatisch starten oder PDF-Dokumente im Internet Explorer betrachten."/> | 662 | <dlgitem id="1228" text="Wenn Sie Foxit Reader als Standard PDF-Betrachter einstellen, können Sie mit einem Doppelklick auf das PDF-Dokument Foxit Reader automatisch starten oder PDF-Dokumente im Internet Explorer betrachten."/> | |
| 663 | <dlgitem id="1229" text="Um einen anderen PDF-Betrachter als Foxit Reader als Standard-PDF-Betrachter wieder zu verwenden, müssen Sie den anderen PDF-Betrachter aufrufen und diesen dort als Standard-PDF-Betrachter festlegen."/> | 663 | <dlgitem id="1229" text="Um einen anderen PDF-Betrachter als Foxit Reader als Standard PDF-Betrachter wieder zu verwenden, müssen Sie den anderen PDF-Betrachter aufrufen und dort als Standard PDF-Betrachter festlegen."/> | |
| 676 | <dlgitem id="1057" text="PDF-Version:"/> | <> | 676 | <dlgitem id="1057" text="PDF Version:"/> |
| 677 | <dlgitem id="1208" text="Mehr..."/> | 677 | <dlgitem id="1208" text="Mehr ..."/> | |
| 695 | <dlgitem id="1245" text="Danke, dass Sie Foxit Reader benutzen! "/> | <> | 695 | <dlgitem id="1245" text="Danke, dass Sie Foxit Reader benutzen "/> |
| 696 | <dlgitem id="1246" text="Die Funktion, die Sie nutzen möchten, ist Teil der Professional Version von Foxit Reader. Sie können sie zwar ausprobieren, aber wenn Sie das PDF-Dokument speichern, wird die Seite mit einer Kennzeichnung als Testversion versehen."/> | 696 | <dlgitem id="1246" text="Die Funktion, die Sie nutzen möchten, ist Teil der Professional Version von Foxit Reader. Sie können diese zwar nutzen, aber wenn Sie das PDF-Dokument speichern, wird die Seite mit einer Kennzeichnung als Testversion versehen."/> | |
| 698 | <dlgitem id="1057" text="(Standard Version)."/> | <> | 698 | <dlgitem id="1057" text="(Standard Version)."/> |
| 699 | <dlgitem id="1228" text="Wenn Sie die Professional Version von Foxit Reader erwerben, erscheint die Kennzeichnung als Testversion nicht mehr. "/> | 699 | <dlgitem id="1228" text="Wenn Sie die Professional Version von Foxit Reader erwerben, erscheint die Kennzeichnung als Testversion nicht länger auf den Seiten. "/> | |
| 700 | <dlgitem id="1270" text="Bitte besuchen Sie die Foxit Software-Homepage (www.foxitsoftware.com) für weitere Informationen darüber, wie Sie eine Lizenz der Professional Version von Foxit Reader erwerben können."/> | 700 | <dlgitem id="1270" text="Bitte besuchen Sie die Foxit Software Homepage (www.foxitsoftware.com) für weitere Informationen darüber, wie Sie eine Lizenz der Professional Version von Foxit Reader erwerben können."/> | |
| 707 | <dlgitem id="1057" text="(Standard Version)."/> | <> | 707 | <dlgitem id="1057" text="(Standard Version)."/> |
| 715 | <dlgitem id="1057" text="(Standard Version)."/> | <> | 715 | <dlgitem id="1057" text="(Standard Version)."/> |
| 716 | <dlgitem id="1228" text="Wenn Sie die Professional Version von Foxit Reader erwerben, erscheint die Kennzeichnung als Testversion nicht mehr. "/> | 716 | <dlgitem id="1228" text="Wenn Sie die Professional Version von Foxit Reader erwerben, erscheint die Kennzeichnung als Testversion nicht länger auf den Seiten. "/> | |
| 717 | <dlgitem id="1270" text="Bitte besuchen Sie die Foxit Software Homepage (www.foxitsoftware.com) für weitere Informationen darüber, wie Sie eine Lizenz der Professional Version von Foxit Reader erwerben können."/> | 717 | <dlgitem id="1270" text="Bitte besuchen Sie die Foxit Software Homepage (www.foxitsoftware.com)für weitere Informationen darüber, wie Sie eine Lizenz der Professional Version von Foxit Reader erwerben können."/> | |
| 719 | <Dialog id="165" text=" Farben - Textbetrachter"> | <> | 719 | <Dialog id="165" text=" Farben - Text Betrachter"> |
| 745 | <Dialog id="672" text=" Einstellungen - Textbetrachter"> | <> | 745 | <Dialog id="672" text=" Einstellungen - Text Betrachter"> |
| 777 | <dlgitem id="9021" text="Durch die Änderung der Zeichenabstände können Sie den Text ausdehen oder komprimieren:"/> | <> | 777 | <dlgitem id="9021" text="Durch die Änderung der Zeichenabstände, können Sie den Text ausdehen oder komprimieren:"/> |
| 799 | <dlgitem id="9041" text="Horizontaler Zoom:"/> | <> | 799 | <dlgitem id="9041" text="Horizont. Zoom:"/> |
| 814 | <dlgitem id="1178" text="Fortschritt"/> | <> | 814 | <dlgitem id="1178" text="Fortschritt1"/> |
| 823 | <dlgitem id="1186" text="Es fehlt eine bestimmte Komponente für Ihre PDF-Datei. Sie müssen von unserer Homepage ein Update herunterladen, um Ihr Dokument korrekt anzuzeigen."/> | <> | 823 | <dlgitem id="1186" text="Es fehlt eine bestimmte Komponente für ihre PDF-Datei. Sie müssen von unserer Homepage ein Update herunterladen, um ihr Dokument korrekt anzuzeigen."/> |
| 837 | <dlgitem id="1174" text="Fortschritt"/> | <> | 837 | <dlgitem id="1174" text="Fortschritt1"/> |
| 841 | <string id="100" text="OLE-Initialisierung fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass die OLE-Bibliotheken in der richtigen Version vorliegen."/> | <> | 841 | <string id="100" text="OLE Initialisation fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass die OLE Bibliotheken in der richtigen Version vorliegen."/> |
| 847 | <string id="2017" text="Um einen anderen PDF-Betrachter als Foxit Reader als Standard-PDF-Betrachter zu verwenden, müssen Sie den anderen PDF-Betrachter aufrufen und diesen dort als Standard-PDF-Betrachter festlegen."/> | <> | 847 | <string id="2017" text="Um einen anderen PDF-Betrachter als Foxit Reader als Standard PDF-Betrachter wieder zu verwenden, müssen Sie den anderen PDF-Betrachter aufrufen und dort als Standard PDF-Betrachter festlegen."/> |
| 848 | <string id="2020" text=" ist geschützt. Bitte geben Sie das Passwort ein."/> | 848 | <string id="2020" text=" ist geschützt. Bitte geben Sie das Dokumentenpasswort ein."/> | |
| 849 | <string id="2021" text="Klicken Sie hier, um zu erfahren, wie Sie die erweiterten Funktionen nutzen können, die Foxit Reader bereit stellt!"/> | 849 | <string id="2021" text="Klicken Sie hier, um zu lernen, wie Sie die erweiterten Funktionen nutzen können, die Foxit Reader bereit stellt!"/> | |
| 850 | <string id="2022" text="Klicken Sie hier, um zu erfahren, wie Sie die KOSTENLOS verfügbare Schreibmaschinen-Funktionalität verwenden können, um auf ein beliebiges PDF-Dokument zu schreiben!"/> | 850 | <string id="2022" text="Klicken Sie hier, um zu lernen, wie Sie die FREI verfügbare Schreibmaschinen-Funktionalität verwenden können, um auf ein beliebiges PDF Dokument zu schreiben!"/> | |
| 851 | <string id="2023" text="Klicken Sie hier, um zu erfahren, wie Sie eine vorhandene PDF-Datei ändern können!"/> | 851 | <string id="2023" text="Klicken Sie hier, um zu lernen, wie Sie eine vorhandene PDF-Datei ändern können!"/> | |
| 852 | <string id="2024" text="Jetzt können sie die KOSTENLOS verfügbare Schreibmaschinen-Funktionalität verwenden, um auf ein beliebiges PDF-Dokument zu schreiben.\n\nKlicken Sie lediglich auf das "Typewriter"-Symbol in der Werkzeugleiste oder wählen Sie "Typewriter"\nim "Werkzeuge"-Menü. Dann klicken Sie auf eine beliebige Stelle des Dokuments und beginnen mit dem Tippen.\n\nSie können auch das Dokument einschließlich des eingegebenen Textes ausdrucken!"/> | 852 | <string id="2024" text="Jetzt können sie die FREI verfügbare Schreibmaschinen-Funktionalität verwenden, um auf ein beliebiges PDF Dokument zu schreiben.\n\nDrücken Sie lediglich die "Typewriter"-Symbol in der Werkzeugleiste oder wählen Sie "Typewriter"\nim "Werkzeuge" Menü. Dann klicken Sie auf eine beliebige Stelle des Dokuments und beginnen mit dem Tippen!\n\nSie können auch das Dokument einschließlich des Getippten ausdrucken."/> | |
| 853 | <string id="2025" text="Bevor Sie eine druckerbezogene Aufgabe ausführen können, z. B. die Einrichtung der Seite oder das Drucken eines a\n\nDokumentes, müssen Sie einen Drucker installieren."/> | 853 | <string id="2025" text="Bevor Sie eine druckerbezogene Aufgabe ausführen können, wie die Einrichtung der Seite oder das Drucken eines a\n\nDokumentes, müssen Sie erst einen Drucker installieren."/> | |
| 864 | <string id="2037" text="Die Sicherheitseinstellungen in diesem Dokument verbieten das Ausdrucken."/> | <> | 864 | <string id="2037" text="Leider ist es nicht erlaubt dieses Dokument auszudrucken.\n\nGrund: Die Sicherheitseinstellungen in diesem Dokument verhindern das Ausdrucken."/> |
| 865 | <string id="2038" text="Die Sicherheitseinstellungen in diesem Dokument verbieten das Kopieren von Text."/> | 865 | <string id="2038" text="Leider, ist das Kopieren von Text aus diesem Dokument nicht erlaubt .\n\nGrund: Die Sicherheitseinstellungen in diesem Dokument verhindern das Kopieren von Text."/> | |
| 866 | <string id="2039" text="Die Sicherheitseinstellungen in diesem Dokument verbieten das Speichern von Änderungen. Sie können jedoch eine Kopie dieser Datei abspeichern."/> | 866 | <string id="2039" text="Leider, ist es nicht erlaubt dieses Dokument zu speichern. Sie können nur eine Kopie des Originals sichern. \n\nGrund: Die Sicherheitseinstellungen in diesem Dokument verhindern das Speichern."/> | |
| 868 | <string id="2041" text="Bevor Sie eine druckerbezogene Aufgabe ausführen können, z. B. die Einrichtung der Seite oder das Drucken eines a\nDokumentes, müssen Sie einen Drucker installieren.\n"/> | <> | 868 | <string id="2041" text="Bevor Sie eine druckerbezogene Aufgabe ausführen können, wie die Einrichtung der Seite oder das Drucken eines a\nDokumentes, müssen Sie erst einen Drucker installieren.\n"/> |
| 874 | <string id="2047" text="Wollen Sie die Änderungen in '%s' vor dem Schließen speichern?"/> | <> | 874 | <string id="2047" text="Wollen Sie die Änderungen in '%s' speichern, vor dem Schließen?"/> |
| 878 | <string id="2053" text="Fortlaufende Doppelseiten"/> | <> | 878 | <string id="2053" text="Fortlaufend - Doppelseiten"/> |
| 879 | <string id="2054" text="Originalgröße"/> | 879 | <string id="2054" text="Orginalgröße"/> | |
| 887 | <string id="2062" text="Textbetrachter"/> | <> | 887 | <string id="2062" text="Text Betrachter"/> |
| 890 | <string id="2070" text="Es fehlen bestimmte Programmkomponenten, um dieses Dokument korrekt anzuzeigen. Damit die PDF-Datei richtig dargestellt wird, müssen Updates heruntergeladen werden."/> | <> | 890 | <string id="2070" text="Es werden bestimmte Komponenten benötigt für diese PDF-Datei. Damit die PDF-Datei richtig dargestellt wird, müssen Updates heruntergeladen werden."/> |
| 891 | <string id="2072" text="Auf Updates überprüfen..."/> | 891 | <string id="2072" text="Auf Updates überprüfen ..."/> | |
| 923 | <string id="2104" text="hat ein Problem, das einen Eingriff des Benutzer erfordert"/> | <> | 923 | <string id="2104" text="hat ein Problem, dass einen Eingriff des Benutzer erfordert"/> |
| 947 | <string id="2128" text="Gegen den Uhrzeigersinn"/> | <> | 947 | <string id="2128" text="Gegen Uhrzeigersinn"/> |
| 956 | <string id="2137" text="Über Foxit Reader..."/> | <> | 956 | <string id="2137" text="Über Foxit Reader ..."/> |
| 957 | <string id="2138" text="Über Foxit Reader Pro..."/> | 957 | <string id="2138" text="Über Foxit Reader Pro ..."/> | |
| 968 | <string id="32775" text="Support im Web."/> | <> | 968 | <string id="32775" text="Support im Foxit Software Web."/> |
| 982 | <string id="32790" text="Originalgröße\nOriginalgröße"/> | <> | 982 | <string id="32790" text="Orginalgröße\nOrginalgröße"/> |
| 985 | <string id="32793" text="Textbetrachter\nTextbetrachter"/> | <> | 985 | <string id="32793" text="Text Betrachter\nText Betrachter"/> |
| 987 | <string id="32796" text="Textbetrachter\nTextbetrachter"/> | <> | 987 | <string id="32796" text="Text Betrachter\nText Betrachter"/> |
| 994 | <string id="32935" text="Drehen im Uhrzeigersinn\nIm Uhrzeigersinn drehen"/> | <> | 994 | <string id="32935" text="Drehen im UZS\nIm UZS drehen"/> |
| 996 | <string id="32939" text="Fortlaufende Doppelseiten\nFortlaufende Doppelseiten"/> | <> | 996 | <string id="32939" text="Fortlaufend-Doppelseiten\nFortlaufend-Doppelseiten"/> |
| 997 | <string id="32941" text="Drehen gegen den Uhrzeigersinn\nGegen den Uhrzeigersinn drehen"/> | 997 | <string id="32941" text="Drehen gegen den UZS\nGegen UZS drehen"/> | |
| 1004 | <string id="33064" text="Voreinstellungen Textbetrachter\nVoreinstellungen"/> | <> | 1004 | <string id="33064" text="Voreinstellungen Text Betrachter\nVoreinstellungen"/> |